About me

日中バイリンガル司会者
冨本美月

中日双语主持人冨本美月

Bilingual MC
Mitsuki Tomimoto

日本語・中国語・英語にて、司会・通訳・ナレーションを務めております。

現場で磨いてきた表現力と進行スキル、中国での駐在経験を通じて身に着けた語学力と異文化理解…。もちろん日本語のみの司会も安心してお任せください！

その場の空気、参加される方々の背景、主催者の想いを汲み取り、「いま、この場に一番ふさわしい言葉」で人と人の心をつなぎます。

皆様とのご縁を、心より楽しみにしております。

What I Can Offer

日本語・中国語・英語での対応が可能です。
主催者の想いを、ゲストの心に自然に届く言葉で、会を紡いでいきます。
主役の魅力を引き立て、その瞬間が一番美しく輝くように。
“ただ進行する”以上に、心が動く時間を一緒に創ります。

結婚式や式典、国際イベントなど、安心と信頼の司会で心地よい時間を支えます。

格式ある披露の場にふさわしい、品のあることばで、かけがえのない瞬間を美しく彩ります。

カジュアルな披露宴やパーティーでも、自然な会話であたたかい空気をつくります。

多様なゲストが集う国際披露宴やセレモニーでも、心をひとつにすることばで、会場をひとつにします。

Service

Service #1

Bilingual MC
(Japanese & Chinese)

日本語・中国語・英語のバイリンガルMC。中国での生活を経て培った「生きた中国語」を活かし、言葉の壁を越えて心を繋ぎます。

国際結婚の披露宴や中華系企業の発表会、来賓を迎える式典など、心をこめ、安心と信頼の司会をお届けします。
和やかな雰囲気だけでなく、かっちりとしたシーンでの司会・ナレーションもお任せください。

Service #2

Japanese MC

日本語のみのご依頼も多数お受けしております。

ご年配の方が多い披露宴、格式ある式典、落ち着いた雰囲気の人前式など…。

会場やゲストの空気に合わせて、トーンや言葉遣いを丁寧に調整し、主役の魅力を自然に引き立てる安心と信頼の司会をお届けします。

Service #3

Interpreter

日本語と中国語の通訳もお任せください。
日本語から中国語、中国語から日本語のどちらも可能です。

中国での生活経験を活かし、教科書にない“生きたことば”で、ビジネスシーンからご家族のご挨拶まで幅広くサポートします。

ただ言葉を訳すだけでなく、気持ちや文化的な背景まで丁寧に汲み取り、想いがしっかり伝わる通訳を心がけています。（日英バイリンガルも要相談可）

・中国寧波市外商投資企業協会日商クラブ総会、忘年会、新年会等
・美容企業大賞受賞ブランド新商品発表会（日中バイリンガルMC・通訳）
・東京マンダリンアワード中華モデルファッションショー2025・授賞式
・神戸空港国際チャーター便就航記念式典テープカット、感謝の集いパーティ
・オリンピアントークショー（陸上競技１００m山縣亮太選手）
・淡路キッズダンスコレクション・花みどりフェア閉会式
・株式会社ミキハウス　入社式・授賞式・大規模（1000人）企業説明会等
・一般社団法人店舗開発者協会主催デベロッパー&店舗開発者交流会
・Team zero各種マラソン大会、実況、表彰式
・ウェルビーイング株式会社ランニング講習会
・オリンピアン主催かけっこイベント
・菅波楽器株式会社主催ピアノコンクール、発表会
・各種企業イベント、パーティー等
・フルート、ピアノ、オペラコンサート等